Se rendre au contenu

The secluded gentleman,

In sympathy with the extraordinary, 1

And in love with the strange,

Scorns the world and is unmindful of prestige. 2

He cuts loose from human endeavor and leaves it behind.

He gazes up at the lofty, longing for the days of old. 3

He ponders lengthily, his thoughts wandering afar.

He would

Climb Mount Chi, in order to maintain his moral integrity; 4

Or float on the blue sea to wander with his ambition.

II

So he invites his trusted friends, 5

Gathering about himself a group of like-minded.

He gets at the essence of the ultimate secret of life. 6

He grinds away at the subtle mysteries of Tao and Te.

He regrets that the common people have not yet reached enlightenment 7

He alone, surpassing all others, has first awakened.